My little rock stars

Memoirs of my mommyhood

Bihari Babu, English Mem

5 Comments

Venky and our little next door neighbor Keya, meet after a long time (first Keya went on a long vacation to USA and then we did to Ranchi). They jump around excitedly visibly happy to see each other. I try to make conversation with Keya and ask  her “Where’s your Baba Keya?”
Keya chooses to answer to Venky. She goes to him and says in a very accented English – “My Baba has gone to U.S”. (Oh, I wish I could let you hear the accent. It was so cute!!).
My son, amused at her new found language skills laughs out loud and replies – “Humka Papa office gayen hain!”

Sigh. The way those  two sentences were spoken was a delight to hear. The post misses the impact. 😦

Advertisements

Author: MoRS

Memoirs of my mommyhood

5 thoughts on “Bihari Babu, English Mem

  1. LOL!! LOL!!
    No No not lost completely..
    I can totally imagine the conversation!

  2. @Trish – Am glad it did not. The real scene was sooooo hilarious!

  3. am new to this blogsphere… but have read ur read for some time now… this is really hilarous.. i can really relate to it cos the bihari accent can be truely humourous sometimes..
    Are u originally from Ranchi??? I was born and brought up in Ranchi as well.. it cool to meet a fellow blogger from Ranchi 🙂 ..

  4. Hi J, Thanks for delurking 🙂 Ranchi is my Sasuraal. But am a Bihari alright – born and brought up near Patna. Its only when my son speaks what we speak, we realize how much Bihari accent we have! 🙂

  5. very cute to imagine..the impacts not lost 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s